Η κατασκευή ιστοσελίδας δεν είναι
εύκολη υπόθεση, ιδιαίτερα όταν απαιτείται να μεταφραστεί το περιεχόμενό της σε
άλλες γλώσσες. Αλλά εκεί αποτυπώνεται και ο επαγγελματισμός του ξενοδοχείου, καθότι η ιστοσελίδα είναι η βιτρίνα του.
Παράδειγμα προς αποφυγή, πεντάστερο ξενοδοχείο
των Χανίων, το οποίο στην ιστοσελίδα του, για την ακρίβεια σε μία από τις επιμέρους
σελίδες όπου παρείχε πληροφορίες για μέρη που μπορεί να επισκεφθεί κάποιος,
παρουσίαζε το Samaria gorge
(φαράγγι της Σαμαριάς) ως
Samaria
George (Σαμαριά Γιώργος).
Ένας επανέλεγχος δεν βλάπτει ποτέ…
